contact@moja-tula.ru
Регистрация

Бедный, бедный русский язык

20.02.2018, 23:13 0 Новости




Не далее как вчера перечитывал в очередной раз роман "Мастер и Маргарита".
Буквально наслаждался оборотами речи и самобытностью языка автора этого романа, Михаила Афанасьевича Булгакова.
А потом случайно попалось мне на глаза "очинь граматнае праизвидение" одного "блоггера".
И вот что подумалось - что же это за мина замедленного действия, направленная на подрыв элементарнейших устоев родной речи?
Сами посудите. Чтобы общаться на уровне этих, с позволения сказать, "писателей", нужно переводить их "язык" на русский, придумывать ответ (на русском, прошу заметить, языке), а затем переводить его в понятный "езык" для этих "грамотеев от сохи".
Помните, у Гоголя было описание Днепра? Я...


...попытаюсь перевести его на такой "езык", который максимально верно передаст великолепие и мощь нашей родной речи в их понимании.
Поехали ...
Чюдин Днепр при тихай пагоди какда вольна и плавна мчит сквось лиса и горы полныи воды сваи. Не зашылахнет не прагримит. Глядиш и ни знаиш идет или ни идет ево виличавая шырина и чудиться бутта весь вылит он ис стикла и бутта галубая зиркальная дарога бес меры в ширину бес канца в длину реит и вьеться па зиленому миру. Люба такда и жаркаму сонцу аглядется с вышыны и пагрузить лучи в холот стикляных вод и прибирежным лисам ярко отсветится в водах.
P.S. Вам нравится? Один раз мне приснился сон, в котором "учител рускава езыка" ставил двойку за диктант, написанный без ошибок. Проснулся в поту.
Источник


Бедный, бедный русский язык
Контакты:
Адрес:
Воеводина, стр. 152-д
119301
Москва,
Телефон:+7 269-815-31-24,
Электронная почта: contact@moja-tula.ru рекомендательный портал
УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

rolex daytona

ROLEX DAYTONA

Бельгийский механизм с автоподзаводом. Абсолютное соответствие оригиналу, вплоть до серийного номера и уникальной резьбы на задней крышке...

2 390 ₽

Breitling Navitimer

Breitling Navitimer

Излюбленные часы пилотов и горячих поклонников авиации, оснащенные мануфактурным механизмом Breitling Caliber 01 со скидкой...

1 990 ₽

Men's Watches

витрина мужских часов

Ликвидация коллекции мужских часов. Скидки на весь ассортимент 70%! БРЕНДЫ: AMST, WINNER, HUBLOT, COOT, U-BOAT, HPOWL. Оплата при получении...

2 990 ₽

Porsche Design

часы Porsche Design

Часы Porsche Design на сегодняшний день являются показателем успеха современного мужчины! Всемирно известный бренд с непревзойденным....

2 990 ₽

 

Еще новости по теме

Рамзан Кадыров: Русский язык

Наша страна многонациональна и многоязычна, но создатель этого государства – русский человек, отметил глава Чеченской Республики Есть люди, которые изучают и знают много языков, однако ни на одном, к…

02.12.17 Новости

Земан на встрече с Путиным

БОЧАРОВ РУЧЕЙ, 21 ноя — РИА Новости. Президент Чехии Милош Земан на встрече с российским коллегой Владимиром Путиным попросил не переводить его выступление с русского языка: чешские журналисты должны…

22.11.17 Новости

Стало известно, кому вручили

Премия "Русский Букер" за лучший роман года была вручена Александре Николаенко за роман о неудачном взрослении "Убить Бобрыкина. История одного убийства". Специалисты называют это решение жюри неож…

13.12.17 Экономика

Украинский писатель предложил

Писатель Андрей Курков предложил забрать у России возможность защищать русский язык на Украине, с помощью признания русского языка, на котором говорят украинцы, «украинской культурной собственностью»…

08.04.18 Новости

Возмутиться, что все на Украине

Каждый раз, когда я слушаю укропредставителей, рьяно защищающих украинский язык, возмущаясь, что везде на Украине говорят на русском языке, при этом еще и возмущаясь на русском языке, это полный когни…

05.11.17 Новости

Прекрасная Маргарита:

Удивительный роман Михаила Афанасьевича Булгакова перевернул наши представления о советской литературе. Издание этой книги произвело колоссальное впечатление (и влияние) на первых читателей! И сегодн…

03.04.18 Диеты

Учителям в Екатеринбурге

Совещание под названием «Профилактика нарушений обязательных требований законодательства РФ в сфере образования в части обеспечения прав граждан РФ на изучение родного языка из числа языков народов …

30.11.17 Новости

«Мастер и Маргарита»:

«Мастер и Маргарита». Фотоиллюстрации Елены Мартынюк. Многими любимый роман Булгакова «Мастер и Маргарита» и по сей день, производит неизгладимое впечатление видимо не только на читателей, но и на р…

25.11.17 Диеты

МРАЗЬ ..

Мэр Хмельницкого заявил, что русский язык нужен только для того, чтобы допрашивать пленных и изучать его на Украине можно только в разведшколах МРАЗЬ .. Мэр Хмельницкого заявил, что русский язык нуже…

31.10.17 Новости

Ученые создают переводчик с

Сегодня ученые стоят на пороге создания реального переводчика с языка животных на человеческий язык, для начала, скажем, на английский. Если вы хотите более продуктивно общаться со своим домашними пи…

01.04.18 Непознаное

Собянин раскрыл, когда в Москве

Квартиру писателя Михаила Булгакова на Пироговской улице в Москве отреставрируют в следующем году. Об этом сообщил столичный мэр Сергей Собянин на своей странице в социальной сети Twitter. В своем ми…

06.12.17 Экономика

Египетская газета "заговорила"

Египетское издание Youm7 перевело два своих заголовка на русский язык. В них СМИ поприветствовало Президента РФ Владимира Путина и поинтересовалось, когда туристы из России снова будут отдыхать в Е…

29.12.17 Экономика

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

© «ИНФО онлайн», 2011 - 2018
Закрыть