contact@moja-tula.ru
Регистрация

Прежде чем цитировать Киплинга…

09.09.2018, 10:31 0 Новости политики


Есть у разных экспертов, участников ток-шоу и журналистов дурная привычка: говоря о восточной политике, многозначительно цитировать Киплинга:

О, Запад есть Запад, Восток есть
Восток, и с мест они не сойдут…

Прежде чем цитировать Киплинга…

На самом деле, если вчитаться в стихотворение «Баллада о Востоке и Западе», то можно понять, что оно вовсе не про то, что Восток и Запад обречены воевать, а скорее о том, что сильные люди всегда могут встать в одном строю, плечом к плечу. И вообще-то вдохновила Киплинга на написание «Баллады…» история Корпуса разведчиков.

Его создателем считается двое: британский резидент в Лахоре сэр Генри Монтгомери Лоуренс и генерал Гарри Барнетт Ламсден. Лоуренс был типичным «индийским британцем». Родился он в 1806 году на острове Цейлон, с 17 лет служил в полку бенгальской артиллерии, участвовал в Первой англо-бирманской войне, дальше его приметила Ост-Индская компания, его взяли в политический отдел и сделали британским резидентом в Афганистане и Непале.

И вот во время одной из экспедиций в приграничных территориях и родилась идея сформировать спецподразделение из местных воинственных ребят. Создавать отряд Лоуренс поручил своему товарищу, с которым ходил в экспедиции в приграничную зону Гарри Барнетту Ламсдену, на тот момент еще молодому лейтенанту. Он тоже был «местным» англичанином. Отец полковник, родился Ламсден на борту корабля Британской Ост-Индской компании. Отец направлялся к месту службы. А дальше детство в Бенгалии, в военном городке, дружбы и драки с местными пацанами детьми сипаев и сержантов из местных. В 1838 году Ламсден начал службу в 59-м Бенгальском полку туземной пехоты, участвовал в Первой англо-афганской войне, в двух англо-сикхских войнах.

В 1846 году он стал помощником Лоуренса и в декабре возглавил новое подразделение — Корпус разведчиков. Задачи у Корпуса были широкие — сбор разведывательных данных о ситуации в пограничных территориях для британского военного командования, охрана границ Северо-Западной Индии. Формирование Корпуса разведчиков началось неподалеку от города Пешавара. По задумке Ламсдена в Корпусе разведчиков изначально были и пехотные, и кавалерийские части. Две пехотные роты и кавалерийский взвод. Но в 1848 году началась Вторая англо-сикхская война, и Корпус увеличили до трех пехотных рот и трех кавалерийских взводов. Именно Ламсден впервые в истории британской армии на территории Индостана ввел для своих подчиненных форму цвета хаки.

В Корпусе разведчиков служили мусульмане, сикхи, индусы, и командовали ими британские офицеры. Когда началось Сипайское восстание, Корпус квартировал в приграничном городе Мардане. Получив приказ выдвинуться к Дели, 13 мая 1857 года бойцы Корпуса отправились в путь и за 26 дней добрались до Дели, не отдыхая вступили в бой, принимая активное участие в штурме, демонстрируя высокую выучку, бесстрашие и боевуюслаженность. К концу боевых действий в Дели отряд потерял больше половины личного состава — 350 человек из 600.

В 1857 году подразделение получило название Корпус разведчиков Пенджабских иррегулярных сил, через семь лет его переименовали в Корпус разведчиков Пенджабских пограничных войск. А в 1876 году по распоряжению королевы Виктории подразделение стало называться Королевы Отдельный Корпус разведчиков Пенджабских пограничных войск. Шефом Корпуса разведчиков стал принц Уэльский.

В начале Второй Англо-афганской войны 75 разведчиков защищали здание британской миссии в Кабуле. Погибли все. Потом будет установлено, что в течение двенадцатичасового боя разведчики Корпуса смогли уничтожить около 600 бойцов противника. Корпус еще несколько аз переформировывали, а в итоге он стал отдельным полком, из которого выросли пограничные войска современного Пакистана.

Так вот причем тут Киплинг? В «Балладе…» есть строчка, на английском она звучит так:

Then up and spoke the Colonel’s son that led a troop of the Guides:
Is there never a man of all my men can say where Kamal hides?

А в русском переводе она выглядит так:

Но вышел и молвил полковничий сын, что разведчиков водит отряд:
Неужели никто из моих молодцов не укажет, где конокрад?

Так вот в английской версии «troop of the Guides» — это почти точное название Корпуса разведчиков. В реальности оно звучало «Corps of Guides». А сын полковника – это Гарри Ламсден, командир корпуса. Стихотворение как раз про то, что сын полковника, где-то на Северо-Западных границах усмиряет местные племена. Точнее находит способ подружиться отчаянным и дерзким конокрадом, а сын этого разбойника становится бойцом отряда разведчиков. Собственно, так и происходило в реальности.

И свистом сыну он подает знак, и вот, как олень со скал,

Сбежал его сын на вереск долин и, стройный, рядом встал.

“Вот твой хозяин, — Камал сказал, — он разведчиков водит отряд,

По правую руку его ты встань и будь ему щит и брат.

Покуда я или смерть твоя не снимем этих уз,

В дому и в бою, как жизнь свою, храни ты с ним союз.

И хлеб королевы ты будешь есть, и помнить, кто ей враг,

И для спокойствия страны ты мой разоришь очаг.

И верным солдатом будешь ты, найдешь дорогу свою,

И, может быть, чин дадут тебе, а мне дадут петлю”.

Друг другу в глаза поглядели они, и был им неведом страх,

И братскую клятву они принесли на соли и кислых хлебах,

И братскую клятву они принесли, сделав в дерне широкий надрез,

На клинке, и на черенке ножа, и на имени Бога чудес.

И Камалов мальчик вскочил на коня, взял кобылу полковничий сын,

И двое вернулись в форт Букло, откуда приехал один.

Так что прежде чем цитировать Киплинга, стоит помнить – это стихи о том, что Империя объединяет всех. Разные народы и языки. Ради общей идеи. А не о том, что нам друг друга не понять. Идею дайте, и вчерашние разбойные пуштуны, сикхи и индусы станут сражаться под флагом страны, где и не были никогда.

Андрей Медведев


Прежде чем цитировать Киплинга…
Контакты:
Адрес:
Воеводина, стр. 152-д
119301
Москва,
Телефон:+7 269-815-31-24,
Электронная почта: contact@moja-tula.ru рекомендательный портал
УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

rolex daytona

ROLEX DAYTONA

Бельгийский механизм с автоподзаводом. Абсолютное соответствие оригиналу, вплоть до серийного номера и уникальной резьбы на задней крышке...

2 390 ₽

Breitling Navitimer

Breitling Navitimer

Излюбленные часы пилотов и горячих поклонников авиации, оснащенные мануфактурным механизмом Breitling Caliber 01 со скидкой...

1 990 ₽

Men's Watches

витрина мужских часов

Ликвидация коллекции мужских часов. Скидки на весь ассортимент 70%! БРЕНДЫ: AMST, WINNER, HUBLOT, COOT, U-BOAT, HPOWL. Оплата при получении...

2 990 ₽

Porsche Design

часы Porsche Design

Часы Porsche Design на сегодняшний день являются показателем успеха современного мужчины! Всемирно известный бренд с непревзойденным....

2 990 ₽

 

Еще новости по теме

Запад вернулся к своей

Очередной виток антироссийской политики в виде высылки наших дипломатов из ряда стран Европы произошел вчера. В целом это - продолжение естественной политики коллективного запада на протяжении столети…

15.04.18 Новости политики

Голый кастинг Дженнифер Лоуренс

Душераздирающую историю о печальном опыте харассмента в Голливуде рассказала Дженнифер Лоуренс. Популярная актриса выступила с речью на 24-й премии Women In Hollywood в Беверли-Хиллз, организованной ж…

20.10.17 Новости

Шойгу рассказал, где и когда

Военные учения "Восток-2018"  пройдут в Сибири и на Дальнем Востоке в августе-сентябре 2018 года, заявил глава Минобороны России генерал армии Сергей Шойгу. Он отметил, что для этого будут привлечены…

19.12.17 Экономика

«Европа не сможет без России»:

Французские журналисты призвали Европу как можно скорее помириться с Россией, поскольку обе стороны «не могут друг без друга». По мнению журналиста Le Figaro Рено Жирара, Запад сам виноват в том, ч…

25.11.17 Экономика

Сергей Марков: Пришло время

Украинский националист назвал условие наступления на Донбасс и Крым. Сергей Марков прокомментировал данное заявление. «Давно пришло время жестко реагировать. В Киеве разрешено Западом совершать престу…

23.10.18 Новости политики

В эксплуатацию введен комплекс

Башни «Запад» и «Восток» входят в состав комплекса «Федерация». Уточняется, что в эксплуатацию сдана башня «Восток». Таким образом, поступило официальное подтверждение информации о том, что многофун…

28.12.17 Экономика

Башня «Восток» в «Москва-Сити»

«Башня Восток» в Московском международном деловом центре «Москва-Сити» сдана в эксплуатацию. «Многофункциональный комплекс «Федерация» получил разрешение на ввод в эксп…

16.01.18 В Москве

Петр, где же вера в Запад? –

Гарант нации прекрасно понимает, что предстоящие выборы в марте 2019 года ему не выиграть. Об этом в эфире интернет канала «PolitWera» заявил журналист Андрей Ваджра, вынужденный уехать из Киева. По …

19.09.18 Новости политики

Сергей Глазьев: Отказ от

В 2014 году Запад дал понять правительству России, что готов признать Крым, одновременно шантажируя возможным началом большой войны. Об этом в ходе выступления перед участниками молодежно-патр…

09.09.18 Новости политики

В случае войны с Россией Запад

Главной проблемой для передвижения войск НАТО в Европе остаются бюрократия и проволочки на границах. Фото: pixabay.com Запад не сможет своевременно среагировать в случае «военных действий…

15.10.17 Новости

Запад зачищает территорию

Украинские новости обсудили в студии с постоянным экспертом Владимиром Роговым. «На Украине произошло много разных событий, начиная с марша нацистов, аварии на АЭС и все это следствие колоссального во…

23.10.18 Новости политики

Шахназаров: Запад боится

Вывод российских наблюдателей из Донбасса взволновал Запад, считает режиссер Карен Шахназаров. Об этом стало известно из сообщения «ПолитНавигатор». Шахназаров отметил, что в Европе опасаются обостр…

09.01.18 Экономика

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

© «ИНФО онлайн», 2011 - 2018
Закрыть